When reading literature, consider reading aloud. It will move the work in ways that only vocalization can.
In any work of creative writing - poetry, prose, performance text - find the music in its composition.
When using digital media, don't forget the source code.
-> It's like assessing a building and not looking in the boiler room.
When reading books of criticism, don't forget the footnotes.